Wir haben viele Stunden und Tage nach Fehlern gesucht und einige davon entdeckt - leider nicht alle. Deshalb freuen wir uns über Ihre Mithilfe sehr, so dass die nächste Ausgabe schon perfekter wird.
​Alle Fehler, oder fehlenden Angaben geben wir hier fettgedruckt an.

We searched for errors for hours and days and discovered some of them - unfortunately not all. We are therefore very happy about your help, so that the next edition will be more perfect.
​We indicate all errors or missing information here in bold.

FEHLERVERZEICHNIS

ERRATA

AKARI
SEITE 120
Die richtige Maschenprobe ist: 17 M x 24 Rh

AKIKO

rnd1    ma, *re bis zum m, M1R(re), ma, 1re, M1L(re), re bis 1 M vor dem m, M1R(re), 1re, ma, M1L(re)*, [re bis zur DM, DM-re] 2 mal, *…*       einmal wiederholen, re bis zum rndm. (Zun 8 M)
..
rnd3    ma, [re bis zum m, M1R(re), ma, 1re, M1L(re), re bis 1 M vor dem         m, M1R(re), 1re, ma, M1L(re)] 2 mal, re bis zum rndm. (Zun 8 M)

MASHIA
Seite 72
Ärmelabnahmen arbeiten wie folgt:
​XS, S:    6 Abn-rnd alle 8 cm. (Abn 12 M)
M1:    7 Abn-rnd alle 7 cm. (Abn 14 M)
M2:    8 Abn-rnd alle 6 cm. (Abn 16 M)
L:    9 Abn-rnd alle 5,3 cm. (Abn 18 M)
XL:    11 Abn-rnd alle 4,3 cm. (Abn 22 M)
XXL:    12 Abn-rnd alle 4 cm. (Abn 24 M)

MASHIA

SHAI COAT
Seite 113
Weitere 11 Rh im Muster arbeiten, mit einer RR enden.
In der nächsten Reihe die Rh15 noch einmal wiederholen. (Zun 4 M)
Weitere 18 Rh im Muster arbeiten, mit einer RR enden.

SHAI COAT
PAGE 113
Work another 11 rows, ending with a WS row.
row17 (RS)    rep row15 once more. (4 sts inc´d)
Work another 18 rows, ending with a WS row.

FRANCA
Seite 77
Die Zunahmen in den einzelnen Reihen sind falsch angegeben, die zusammenfassenden Maschenkontrollen sind korrekt.
verk-Rh1 (Zun 4 M), verk-Rh3 (Zun 6 M), wdh verk-Rh 3 und 4: (Zun 6 M), 
wdh verk-Rh3 (Zun 6 M), verk-Rh5 (Zun 4 M), verk-Rh7 (Zun 6 M), 
wdh verk-Rh 7 und 8 (Zun 6 M), wdh verk-Rh7 (Zun 6 M)
Seite 78
verk Rh 9, 10, 11 und 12: je (Zun 6 M)
verk-Rh 13 und 14: je (Zun 4 M), wdh 13 und 14 (Zun 8/16 M), rnd1 (Zun 8 M)
Seite 79
rnd3, rnd5 (Zun 8 M), wdh 3 und 5: (Zun 0/8/8/16/32 M), rnd7 (Zun 8 M)
Seite 80
rnd7 (Zun 8 M), wdh rnd 7 und 8 (Zun 96 M)


ABKÜRZUNGEN

pfb (engl. purl front/back):  Die gleiche Masche von vorne, hinten und noch einmal von vorne rechts abstricken um zwei Maschen zuzunehmen.

FRANCA
Page 77
The given counts for increases are wrong in the single rows / rounds, all stitches updates are right.
sh-row 1 (4 sts inc´d), sh-row 3 (6 sts inc´d), rep sh-row 3 and 4: (6 sts inc´d), 
rep sh-row 3 (6 sts inc´d), sh-row 5 (4 sts inc´d), sh-row 7 (6 sts inc´d), 
rep sh-row 7 and 8: (6 sts inc´d), rep sh-row 7 (6 sts inc´d)
Page 78
sh-row 9, 10, 11, 12: each (6 sts inc´d)
sh-row13, 14: each (4 sts inc´d), rep 13 and 14: 14 (8/16 sts inc´d), rnd 1 (8 sts inc´d)
Page 79
rnd3, rnd5: (8 sts inc´d), rep 3 and 5:  (0/8/8/16/32 sts inc´d), rnd7 (8 sts inc´d)
Page 80
rnd7 (8 sts inc´d), rep rnd 7 and 8: (96 sts inc´d)